Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mamman herkut. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mamman herkut. Näytä kaikki tekstit

torstai 15. joulukuuta 2016

Vietnamilaiset munkit (Banh ran / Banh Cam)

En tykkää hirveästi vietnamilaisista jälkiruoista, mutta nämä vietnamilaiset munkit ovat mieleeni. Ne ovat ulkoa rapeita, mutta sisältä taikina on samaan aikaan pehmeää ja sitkeää. Täytteenä sisällä on kookoksella maustettua mungpaputahnaa. Nämä munkit maistuvat niillekin, jotka eivät tykkää liian makeasta. Näiden munkkien nimi on kirjaimellisesti käännettynä paistettu leivos/kakku tai appelsiinileivos/-kakku, nimi tulee siis siitä, kun munkki kuorrutetaan siemenillä niin se näyttää appelsiinilta. Nimellä ei ole mitään tekemistä maun kanssa. 


Täyte:
vettä höyrytykseen
100 g kuorittua mungpapua
sokeria oman maun mukaan

Taikina:
vettä sopivasti
125 g perunamuusijauhetta
400g tahmariisijauhoa/tammiriisijauhoa (glutinous rice flour, bột nếp)
100 g sokeria
2 tl leivinjauhetta

Päälle:
seesaminsiemeniä 

kuumennusta kestävää öljyä paistamiseen

Valmista täyte ensiksi. Liota papuja vedessä parin tunnin ajan. Höyrytä pavut kypsäksi. Paista sen jälkeen pannulla tilkassa öljyä sokerin kanssa, kunnes liika neste on haihtunut muhennoksesta. Laita enemmän sokeria, jos tykkäät makeasta, jos et niin jätä vähemmälle. Sekoita taikinaa varten kaikki kuivat aineet. Lisää taikinaan vettä sopivasti, kunnes taikina tuntuu kädessä sopivalta. Ota sopiva määrä taikinaa käteen ja laita keskelle vähän täytettä, muotoile munkki palloksi ja pyöräytä seesaminsiemenissä. Tee lopuille sama. Uppopaista munkit kuumassa öljyssä.

perjantai 31. tammikuuta 2014

Kiinalainen uusivuosi

Kokoonnuimme vanhempieni luo koko perhe juhlistamaan kiinalaista (ja samalla vietnamilaista) uutta vuotta. Sehän tarkoittaa ruokaa, ruokaa ja lisää ruokaa... Illan päätyttyä oli masut täynnä. :)

Hummeria
Kolmea vietnamilaista "makkaraa" (cha, gio ja nem chua)
Thit bo xao rau eli naudanlihavihannesvokki
Thit bo xao thap cam (lihakatkarapuvokki)
Thit quay gion bi va vit quay (paahdettua possua ja ankkaa)
Kanasienilasinuudelikeitto
Porkkanapapaijayrittsalaatti

lauantai 25. tammikuuta 2014

Bánh chưng - Vietnamilainen tahmariisikakku

Kiinassa odotellaan jo pian koittavaa uutta vuotta. Kiinalaisten ajanlasku perustuu kuukalenteriin. Kuukalenterin mukainen kuukausi on kahden uudenkuun välinen aika. Kuuvuoden alku on toinen uusikuu talvipäivänseisauksen jälkeen. Se ajoittuu yleensä tammikuun lopun ja helmikuun puolivälin väliin. Vietnamissa uuden vuoden juhlan nimi on Tết.

Bánh chưng käärittynä bambun ja banaanin lehtiin

Tết-juhlaan kuuluu perinteisesti Bánh chưng, joka on keitetty tahmariisikakku. Täytteenä siinä on tahmariisin lisäksi mung-paputahnaa ja rasvaista possua. Mausteena käytetään vain suolaa ja pippuria. Se kääritään vihreään lehteen ja keitetään vedessä tasaisella lämmöllä, kunnes se on kypsää.  Äitini käyttää aina sekä banaanin että bambun lehteä. Banaanin lehdet hän laittaa sisimmäksi ja bambun lehdet hän jättää uloimpaan kerrokseen. Bánh chưngin valmistus on taito joka periytyy perheen sisällä. Se vaatii paljon aikaa ja kärsivällisyyttä. Vanhempani tekevät tätä herkkua joka vuosi tähän samaan aikaan. Itsehän en osaa tehtä tätä muuta kuin teoriassa. Nuorempana en tykännyt tästä ollenkaan. Vanhempana tämä on jostain syystä ruvennut maistumaan. Avasin äsken tuon nyytin, jonka sain vanhemmiltani mukaani eilen. Tuhosin yksin neljäsosan...

Perinteiden mukaan leikattuna kahdeksaan osaan

Bánh chưng tehdään aina neliönmuotoiseksi ja se kuuluu leikata kahdeksaan samankokoiseen kolmionmuotoiseen osaan. Jokaisessa osassa kuuluu olla yhtä paljon täytettä. Bánh chưng syödään sellaisenaan jääkaappikylmänä tai huoneenlämpöisenä, sitä voi syödä myös dipattuna sokeriin. Itse tykkään enemmän suolaisesta, joten jätän sokerin yleensä väliin. Pari päivää vanhaa riisikakkua voi myös tarjoilla pannulla pienessä öljytilkassa paistettuna. Paistettu riisikakku syödään lämpimänä ja se maistuu paremmalta sokerin kera.

Mung-paputäyte ja murea rasvainen possu

Bánh chưngta voidaan sanoa yhdeksi Vietnamin kansallisruuista Phở-keiton ja paistetun sekä tuoreiden kevätrullien ohella. Tähän tahmariisikakkuun liittyy mielenkiintoinen tarina. Tarinan mukaan kauan sitten kuningas nimeltä Hùng Vương valitakseen seuraajansa asetti kilpailun pojilleen. Prinssien piti etsiä herkullisin resepti ja esitellä se kuninkaalle. Siihen aikaan kuninkailla oli monia vaimoja ja sen seuraksena myös paljon lapsia. Muut prinssit toivat mitä eksoottisimpia ja hienoja herkkuja, mutta kahdeksastoista prinssi Lang Liêu, joka oli köyhin kaikista prinsseistä, joutui tyytymään arkipäiväisiin raaka-aineisiin, kuten riisi ja possu. Lang Liêu esitteli kuninkaalle yksinkertaisista raaka-aineista tehdyt riisikakut, joista toinen oli neliönmuotoinen Bánh chưng ja toinen oli pyöreänmuotoinen Bánh dày. Kuningas ihastui ikihyviksi näihin tahmariisikakkuihin ja köyhästä Lang Liêu-prinssistä tuli seuraava kuningas. Siitä saakka näitä tahmariisikakkuja Bánh chưng ja Bánh dày on syöty Vietnamissa joka uutena vuotena.

Lisää voi lukea Wikipediasta tai Vietnam-seuran sivuilta. Ohjeita kannattaa googletella englanniksi. 

Täytettä kuuluu olla jokaisessa palassa yhtä paljon